إتحاد فرق سوناتا Sonataa Inter Teams يقدم لكم لكم
جميع الأماكن الشخصيات والممتلكات الثقافية من نسج الخيال ولا وجود لها في الواقع
دعينى أسألك شئ واحد- ماذا؟-
قلبك لم يدق أو يخفق أبدا
بسببى ولا لمره واحده طوال هذه المده؟
,أنا لم أشعر أو أفكر فيك أبدا كرجل
لذلك لا تقلق
حقا؟
نعم,حقا
,أنا أقسم بالله
أنه لم يحدث ذلك ولو لمره واحده
ولن يحدث ذلك أبدا فى المستقبل,لذا لا تقلق
لن يحدث ذلك أبدا فى المستقبل؟- بالطبع-
يا,لقد إنتهيت,لنذهب
ماذا عن الأن؟
هل ترينى كرجل الأن؟
أنت...ماذا تفعل؟
حسنا,أنا أتوقع أن أصفع منكِ
لذلك,تفضلى,إصفعينى
لقد قلت إصفعينى
هيا,أنا تجهزت,إصفعينى فقط
!يا,يا,أيتها الصغيره
لماذا لم يخرج جو هيون بعد؟
هذا حقا مُقلِق
لماذا تسألنى؟
أنا حتى لا أستطيع الذهاب الى المنزل.ما هى خطيئتى؟
هل تعتقد أنها يجب أن تذهب الى المستشفى؟
ما هذا؟
جو هيون!هل أنتٍ بخير؟
هل أنتهى كل شئ حقا؟ لن يخرج شئ أخر,أليس كذلك؟
!مدير نا
كيف تكون فظ هكذا وتسأل إمرأه أسئله مثل هذه؟
لنذهب
جو هيون
سأجن
!جو هيون
ماذا لو فقدت الوعى؟
!أأأأيش
يا,أين تذهبين؟
[الحلقه 6]
!يا
يا!تكلمى معى قبل أن تذهبى
أنت...هل تظن أنى مزحه؟
ماذا؟
لقد قبلتنى فقط من أجل المرح؟
هل أبدو سهله بالنسبه لك؟
أنا لست متأكده كيف تفكر فى,ولكن
إستخدم هذه الطريقه مع أحد أخر
يا,إنتظرى
...أنت...إذا تجرأت ووضعت حتى صابع على مجددا
أنا بالتأكدي لن أدعك فى حالك
,بما أنكِ كنتى ستضربينى
لماذا لم تفعلى ذلك عندما كنت مستعد؟
أليست هذه هو شو هوى؟ !...يا مديره هو!مديره هو!مديره
لقد تجاهلتك تماما
,إذا أصبحت رئيس
أول شئ سأفعله هو أن أعلمها درسا
أليس هذه هو المعلم كيم بوم سانغ؟
!مدرس كيم,مدرس كيم
لقد تم تجاهلك مجددا
متى تخرج هذه الوانغ جو هيون؟
ستطلع الشمس !لقد أصبحنا فى الفجر,ياإلهى
,جو هيون تعانى
أنت فعلا غير مراعى للمشاعر
خزف شيونج هوا الذى يراه الجميع هنا
...قد رُسِم عليه بإستخدام الكوبالت الحمضى
وغُطى بعد ذلك بسطح أملس أبيض ليخلق هذا اللون الأزرق المخضر الفريد الخاص بِخزف شيونج هوا
نونا,لقد جئتى؟
والأكثر من ذلك,ما يجعل خزف شيونج هوا قيم
الوغد المجنون
بسبب أنه أثناء فتره حكم سلاله جوسون, كوريا ...لم تكن تنتج الكوبالت بشكل كاف
المعلم كيم بوم سانغ رائع جدا
,أنه بالفعل ساحر جدا فى عيون الرجال أنا أراهن أن جميع النساء يجدونه جذاب
أوه,أرى
إذن,مدرس كيم,هل خزف شيونج هوا الذى هنا,أصلى؟
نونا,هل هو أيضا بهذه الوسامه قى الحقيقه؟
ماذا (وسامه)؟
...هذه القطعه
مشاهده هذا كله لا قيمه له
ماذا تفعلين؟ أنا مستمتع فالعرض فى منتصفه
أصليه...
هل حدث شئ ما؟
هذا غريب
لا عجب أن اللون والبريق رائعين.إنه جميل حقا
على أى حال,إنه ليس بوسامتى
ولكنه مازال مقبول,مقبول
الوغد المجنون
حثاله
هذه الفتاه لم تعطنى حتى الفرصه للتوضيح
أه!الجرح يصبح أسوأ
يا,هل فعلت هذا,هاه؟
!أنت حقا
B.O.N F u n S u b s © ~ Band Of Nuts F u n S u b s
This is a free fansub. Get it at D-Addicts or at http://bonchu.net46.net/when-its-at-night/
!ياله من طقس رطب وحار
صديقى
نعم؟
طبقا لمزاجى الأن,أنا حقا أشعر
كأنى سأصدر مذكره لسارقى المقابر (يقصد المقابر الأثريه)
ماذا تقول؟
أرجوك,أرجوك,لا تسرق شيئ
حتى نهايه الربع الثانى
,فقط عندما أردت أن أخذ راحه بدأو يسببوا المشاكل مجددا
إنظر الى الموقف من الجانب المشرق
كلما سرقوا,كلما زادت فرصه حصولنا على ترقيه
أنت متفائل جدا
إذن إدارة التراث الثقافي سترسل من هنا اليوم؟
المديره هو و وانغ جو هيون
أنسه وانغ؟حقا
,بما أن المعلم كيم بوم سانغ سيأتى
لابد أنها ستراقب المديره هو
,أوه,أنت تستطيع أن تخمن من مجرد معلومات قليله
وتخمينك دائما يكون صحيح
,أنا رجل شرطه منذ سنوات
خمسه عشر عام كاملين
ماذا 15 عام؟
أنه يكذب منذ الفجر
!لنذهب
أنظر الى المجارف
أنا أعتقد أنهم شربوا النبيذ أيضا
يا....مديره هو
لقد أجفلتينى
متى سيأتى المعلم كيم؟
لماذا تسألينى أنا عن هذا؟
لماذا فقدتى أعصابك؟
هل حدث شيئ مجددا بينك وبين معلمتى كيم؟
!يا إلهى!يا إلهى!ياإلهى حتى تعابيرك تغيرت
ألم تخبرينى أنكِ إستسلمتى بالفعل؟
لماذا تستمرى بفعل هذا؟
حقا,أنتِ تثيرى أعصابى دائما
!أوه,مدرس كيم
,وفقا لموقع الحفر والشظايا
من المرجح من أنهم آنيه فخاريه من بدايه عصر بايك جى
لدى سؤال- تقضل-
لماذا وجهك مصاب؟
هاه؟
أوه...بعض الأوغاد كانوا يتحرشون بطالبه مدرسه الليله الماضيه
,بما أنى كنت هناك
قد تقدمت لمساعدتها
يا إلهى!يا إلهى! أنت بمفردك ضد 17 فتى؟
هاه؟
أليس كذلك؟
,إذا لم يكونوا 17 فتى
وجهك لن يكون مكدوم من كل ناحيه هكذا؟
نعم,هذا صحيح
لقد كان المكان مظلم,لم أستطع أن أعرف عددهم,ولكنى أستطيع أن أشعر
أنهم كانوا كثيرين
وليسوا قليلون...هكذا شعرت
معلم,أنت عظيم جدا
,بسبب أناس مثلك يساعدون بإسم العداله
لا عجب أن رجال الشرطه هنا لا يوجد لديهم شئ ليفعلوه
لماذا تحاولى أن تكونى فظه؟
حسنا,هل أستطيع أن أحظى بكلمه معك؟
نعم,بالتأكديد
...جو هيون,هل تستطيعى أن تحملى هذه
كونى حريصه
1ضد17
لماذا لم تقل فقط أن لى يونغ جو ضربك؟
أوه...ستصبح فى موقف صعب لو إكتشف الناس
أنك كنت تتعامل مع لى يونغ جو فى الماضى؟
يا,ألم تكونى أنتِ من إقترح أن نقول أننا متعادلين وندفن الماضى؟
لقد قلت هذا,لكن
,برؤيه تصرفك الأن أنا لا أستطيع سوى تذكر الماضى
جيد,إذن,ماذا تريدى أن تفعلى حيال ذلك؟
التحقيق فى سرقه مقابر فى الموقع يعنى
حفر مجددا المناطق التى غطاها السارق
من الذى لا يعرف هذا؟
أحفر
ما...ماذا؟
بينما تحفر.يجب أيضا أن تندم
لذلك,أحفر بجد,وفكر فى كل الأشياء الخاطئه التى فعلتها لى
تفضل
أحفر جيدا
....أوه يا! هذا
أين ذهبت هذه المرأه؟
!معلم كيم- معلم كيم-
نعم
واو,أنت تحفر حتى التراب- إنه لا شئ-
,المره الماضيه عندما كنا نحقق فى سرقه مكان أسلاف عائله لى
أنت حتى صنفت كل الكتب القديمه بنفسك
نعم,حقيقه
معلم كيم,أنت حقا رائع
صحيح
من فضلك ساعد نفسك
شكرا- شكرا-
,بناءا على الصوره من الموقع
أعتقد أن الحجم هو نفسه
,إذن
هذا يعنى أنه تم حفره بواسطه رجل واحد
,إذن ظابط جو
ما هو مقدار الوقت الذى قضاه؟
أوه,نعم...منذ متى يحفر المعلم كيم؟
حوالى 3 ساعات
...حسنا,إذا ناوب الحفر مع شريكه الذى يقوم بالحراسه,إذن حوالى
رجلين- 3رجال-
ثلاث رجال- ثلاث رجال كافيين-
نعم,نعم,هذا صحيح- نعم,فهمت-
لقد عملت بجد
نعم,شكرا على العمل الجاد
يا,كيم بوم سانغ
لقد عملت بجد
الأن تستطيع أن تقوم بالتغطيه
ماذا؟ماذا؟
ألا تفهم الكوريه؟
لقد قلت غطى الحفره بالتراب
لن أفعل هذا
سأخرج
أنهيها قبل أن تخرج
...يا,يا,يدى....إنتظرى- !إنهى كل شئ بشكل جيد-
معلم,لابد أنه كان شاق عليك
أوه,عزيزى!أنت كلك مُتسخ
أنه لا شئ
على الرغم من أن العمل كان صعب,لكنه كان يستحق
,أوه,معلم
,مسك الجاروف وإضطرارك للحفر
أنت فعلا عملت بشكل جاد فعلا اليوم
لذلك,هل تريد شراب؟
أوه,أنت لا تشرب هذا النوع من الأشياء, أليس كذلك؟
أشربه
معلم
,مديره هو
لم أعتقد أبدا أن مشاهده ظهر الرجل
وهو يرحل ببطئ قد يجلب كل هذا القدر من ألم القلب
جو هيون,هل تشعرى بألم فى قلبك؟
بالنسبه لى هو ألم فى الرأس,ألم فى الرأس
مديره هو,هل عدتى للتو؟
أوه,أنت هنا أيضا,وانغ جو هيون
,رئيس
هل نسيت؟ لقد طلبت منك ألا تتحدث معى
أوه حقا!لماذا تستمر فى مضايقتى؟
مديره هو,سأذهب أولا
وانغ جو هيون تظن أنى مهتم بها
,لهذا كنت أتسائل
كيف أتعامل مع وانغ جو هيون؟
حقا,ماذا يجب أن أفعل؟
...وفقا لفهمى لوانغ جو هيون
نعم؟
لا يوجد حل
ماذا؟
,حتى تدرك هذا بنفسها
لا يوجد فائده,مهما قال لها الناس
أوه,لماذا يجب أن يكون أنا التى تسئ فهمه؟
هذا صداع حقيقى
....أوه نعم
مديره هو,لقد قلتى أنك معجبه بشخص ما,أليس كذلك؟
هاه؟
من هو؟
أنه ليس المعلم كيم,أهو؟
هل بالمصادفه هو شخص أعرفه؟
,أوه! لا
أنت لا تعرفه على الإطلاق
حقا؟
كيف هو؟
...حسنا,هو
قوى ودافئ القلب
ولكنه....يخفى الكثير من الحزن فى قلبه
.بسبب هذا الحزن
لا يوجد أى طريق لى لأدخل قلبه
إنه شخص من هذا النوع
,أنا لا أعرف من هو
ولكنه غبى جدا
فقط بسبب هذا,لم يلاحظ شخص مثلك
أنه غبى
غبى فعلا
رئيس,ماذا تفعل؟
إنتظرى
أنا لم أحصل أبدا على شئ من هذا
رئيس,هل لعبت هذه كثيرا من قبل؟
نعم,إنتظرى دقيقه! أنتظرى
ها هى- واو-
لقد دفعتى ثمن العشاء.كان يجب على أن أظهر بعض الإمتنان,تفضلى خذيها
لا حاجه,خذها الى جى يون
لعب إبنتى هناك
أكبر واحده؟- نعم,الدب البنى-
أبنتى جى يون تحب الدبب
تفضلى
أنا فعلا جيد فى هذا
محل أجهزه اللعب الذى فى حينا قد أفلس بسببى
!الأن شاهدى هذا,حسنا
أوه! الجو مُثلج
نعم,جونغ كيو؟
هل تجمع الخريجين اليوم؟
لا,لاأستطيع الذهاب,لاأستطيع
لقد كنت أحفر طوال البارحه أعتقد أنى قد عدت مصاب بالبرد
,لا
لقد حفرت حقا بجاروف
يا,ألا تعلم ما هو الجاروف؟ !جاروف!جاروف!أيها الوغد
!سأقفل
أيجو,ليس هناك شئ صالح للأكل
فقط أنشوجه مجففه
إذن,هل حقا حفل تبرعات بيهي دانغ جيب سيقام هنا؟
نعم
ستعرض فى المتحف فى الحال بعد الإحتفال
لقد عملتى بجد لتجدى بيهي دانغ جيب
مجهوداتك قد أثمرت,تشو هى
إنه لا شئ
عندما تكونى سعيده,قولى أنكِ كذلك,يا فتاه
,نعم
أنا سعيده جدا
سأذهب
إنها تبدو سعيده جدا
حسنا,إذا كانت تفكر فى والدها,هذا طبيعى,على ما أعتقد
!مديره هو- !مديره هو-
مديره هو,لقد سمعنا أن المعلم كيم بوم سانغ مريض ولا يستطيع أن يأتى الى العمل
هل هذا حقيقى؟
المعلم كيم بوم سانغ لم يأتى الى العمل؟
!نعم- !نعم-
لقد سمعت أنه مريض جدا
ألا تعرفى عن هذا؟
حسنا,لا فكره لدى
شكرا
يا رجل,هل أتيت الى غرفه الطوارئ من أجل برد فقط؟
,لقد كان لدى قشعريره برد فكرت أنى سأموت
ألا تعرفنى؟
عندما أقع فريسه المرض,أمرض بشده
أنا لا أعرف هذا
ولكنى أعرف شئ واحد عن كيم بوم سانغ
أنه لا يوجد أحد يستطيع أن يغلبه فى المبالغه بالألم
سأعطيك حقنه فيتامينات يا أحمق
كن رقيق,حسنا؟
[هو تشو هوى]
هو تشو هوى
,يا
أنت تدعى المرض,أليس كذلك؟
أدعى المرض؟
أنا لا أخدع بهذا
,أستاذ كيم بوم سانغ
إذا كنت لا تتمنى أن تُهان,تعالى حالا الى العمل الأن
,يا,هو تشو هوى
أنا...أنا فى غرفه الطوارئ الأن
ماذا طوارئ؟
,هذا صحيح,يجب على أن أخضع للفحص
لذلك لنتكلم لاحقا
!مرحبا,يا
!يا
يا,يا,ضمد يدى
لماذا؟
لا تسأل كثيرا,فقط إفعل كما أقول
على ماذا تنوى هذه المره؟
أنت....تلميذ المدرسه كيم هذا
[مركز الطوارئ]
هو تشو هوى
أنتِ هنا- أوه,كيم بوم سانج-
!يا
ماذا حدث ليدك؟
,لقد دستى عليها بنفسك وتسألينى؟
هاه؟
,لن تكون مشكله كبيره إذا كان لدى فقط برد أو حمى
ولكن إصبعى قد شُرِخ
أى صباع مشروخ؟
يد المتخصص فى الترميم هى حياته
أنا لا أعرف ماذا سأفعل فى حياتى الأن
...هذا غريب,أنا لا أعتقد أنى دست عليها بهذه القوه
لأكسر عظمه
أوه,على أى حال,أنا أسفه جدا
لقد حدث ما حدث,إذن ما الفائده الأن؟
سأعود الى البيت لأحصل على بعض الراحه لفتره,حسنا؟
نعم,أسرع,أنت تحتاج للراحه
ولن يدى مصابه,أنا لست متأكد إذا كان فى إستطاعتى القياده
أنا؟
إذا أصريتى
أنا مصاب بالدوار فجأه
!أنا مصاب بالدوار,العالم كله يبدو لى كأنه يلف!أوه
يا,ما الخطب؟
أعتقد أن الحمى قد زالت
يا,يا! لا تتظاهرى بأنك لطيفه
هل أكلت؟
آكل ماذا؟أنا لم أتناول أى شئ منذ البارحه
ألا تملك أى طعام هنا؟ يجب عليك أن تأكل شيئا
العازب الذى يعيش بمفرده لا يمكن أن يملك أى شئ
...ويدى فى هذه الحاله
أنا لا أشعر أنى أريد الأكل
بأى طريقه,يجب أن تتناول أى شئ لتستعيد بعض الطاقه
سأطلب شئ من أجلك,حسنا؟
لا,لا يوجد لدى شهيه
...ولكن إذا أصريتى
إطهى شئ لى
أطهى شئ؟
نعم,ربما تصنعى بعض حساء الكيميشى أو شئ ما
يا,إذن أنت تطلب منى أن أصنع لك حساء الكيميشى؟
أوه,أعتقد أن شهيتى ستعود إذا تناولت بعض من هذا
حسنا,سأصنع لك حساء الكيميشى
!يا,يا,يا هناك بعض اللحم فى المجمد
ضعيه فى الحساء وإجعليه حار جدا
حسنا,سأطهو الحساء وأنت نام لبعض الوقت,حسنا؟
,رئيس كانج
شكرا لك على عزومتك
الطعام فى إدارة التراث الثقافي دائما لذيذ
ولكن,لماذا لا تقوم بأى عمل مثمر وأنت تأكل هذا الأكل الجيد؟
أليس هذا مخزى؟
حسنا,ضابط جو,هل الطعام فى المخابرات ليس له طعم
هل لهذا لا تستطيع القبض على كيم سانغ؟
ماذا قلت؟
يا,ماذا بك؟
لماذا تتجادلوا فى كل مره تتقابلوا فيها؟
إهدأ!إهدأ
أرجوكم,أنتم الإثنين لا تفعلوا هذا
,ضابط جو
,أنت والضابط بارك عودوا الى المخابرات أولا
واكتبوا التقرير عن قضيه يو جو
سأعود قريبا بمجرد أن أنتهى هنا
فهمت
!أنا أحذرك
!أوه,حقا
هاى,أنتى تعملى بجد
من الأفضل تجنب موقف غريب
جو هيون
لماذا تظاهرت أنك لم ترانى؟
...أوه لا....هذا....أخر مره أخبرتنى الا أتكلم معكِ,لذلك
,لقد أخبرتك ألا تتكلم معى
ولكنى لم أقل ألا تحيينى إبدا
هل تتجنبنى؟
لا,لا
لماذا أتجنبك؟
....أوه,إنه فقط
حسنا,جيد
إذا لم تكن تتجنبنى,أذن
أريد أن أطلب منك خدمه
خدمه؟ما هى؟
يا,لماذا تتطفلى فى المكان؟
أنا أنظر فقط
هل هؤلاء جديك؟
نعم
كل الخزف هنا مصنوع بيد جدى
إذن جدك هو فنان خزف؟
نعم,تعامل مع الصلصال طوال حياته
شخص صارم جدا ومستقيم
يا,لماذا تضع قطعه قيمه كهذه فى الركن؟
هذه زائفه
زائفه؟
,عندما كنت فى الجامعه
كنت أذهب دائما الى محل تحف
إبنه صاحب المحل كانت جميله جدا
لذلك إشتريت هذه لأثر فيها
أعتقد أنى صرفت 800,000 وون فى ذلك الوقت ($مايعادل 780)
وون800.000
ياإلهى,هذا جنون,لديك الشجاعه
فى النهايه,إكتشفت
أنها كانت متزوجه
حقا؟- نعم-
وقد أعجبت جدا بها حقا
لقد قلت أنها مزيفه,لماذا تضعيها هنا؟
إذا ماذا إذا كانت مزيفه؟
,فى رأيى
,طالما هى تحمل ذكرى غاليه
لا أفكر فيها على أنها مزيفه بعد ذلك
أنت....أليس لذلك لم تستطع أن ترميها بعيدا,أليس كذلك؟
يا,تعالى,الطعام جاهز,لنذهب ونأكل
!أترى
!واو
الأرز جاهز,والحساء أيضا جاهز
أستطيع المغادره الأن,أليس كذلك؟
!يا
ماذا تعنى بالمغادره؟ كيف أستطيع أن أكل ويدى مصابه؟
يجب أن تطعمينى قبل أن تغادرى
يا!أنت تستطيع أن تأكل بيدك اليسرى,أليس كذلك؟
امسكى
حسنا
سأطعمك
هيا
يا,إفتح فمك,أأأه
!يا,يا,يا
!يا!أأه
!يا هذا كافى- أأأأه-
!كافى,كافى
سآكل بنفسى
!أوه,حقا
تتصرف مثل تلميذ المدارس
تفضل
أنت...إستمع جيدا بينما تأكل
...إصابه يدك
هى خطأى
ولكنك قمت بخطأ أيضا
لقد قبلت فتاه,لست حتى معجب بها
هذا كان تصرف سيئ جدا
يا,هل تعظى رجل مريض؟
لقد عنيت حقا ما قلت
لقد أردت أن أتكلم معك فى هذا
أنا أعلم ما تحاولى أن تقولى,لكن
لكنى لا أخرج وأقبل أى أحد
أنا لست شخص من هذا النوع
...إذن
لماذا فعلت شئ كهذا لى؟
أنت لست معجب بى وأليس كذلك؟
بالطبع لا,هل أنا مجنون؟
....حسنا,لقد فعلت هذا بكِ فى هذه الليله- نعم-
إوه! أليس هذا الرئيس كانغ و وانغ جو هيون؟
ماذا قلت؟
يا,ماذا يحدث؟
كيف أعرف ماذا يحدث؟
أنا لا أستطيع أن أدع الرئيس كانغ يرانى هنا
!بالطبع لا
ماذا تعنى بأنكِ لا تستطيعى؟
عندما أقول لاأستطيع,أعنى لا أستطيع
هل هناك أى مكان أستطيع الإختباء فيه؟ هل هناك؟
لماذا لا يفتح الباب؟
هل يكون....قد فقد الوعى؟
هل المعلم كيم مريض لهذه الدرجه؟
نعم,بالطبع
على أى حال,شكرا لك على مرافقتى الى هنا رئيس كانغ
لا مشكله
الملعم كيم قد سقط مريضا
من الواجب جدا أن نزوره
....لكن
لماذا سألتنى أن أرافقك؟
أوه,لماذا؟
ألست سعيد لأنك أتيت معى؟
لم يكن هذا ما قصدته
جو هيون,أنت معجبه بالمعلم كيم أليس كذلك؟
هذه فرصه ممتازه لكم أنت الإثنين لتكونوا معا
أنا خائف أن أكون عائق فى طريقكم
لا, لقد فكرت بشكل خاطئ
معلمنا كيم ر-ج-ل
هو رجل دمه حار جدا
,أنا هنا لزيارته لأنه مريض وليس لأشعل النار فى قلبه
!أوه,معلم
إنه من الحظ أن إصابتك ليست أسوء من هذا
لقد إعتقدت أنك مصاب بشكل سيئ وكنت سأموت من القلق عليك
لابد أنه غير مريح عى الإطلاق
وفى مثل هذا الجو الحار
أوه,هذا! إنه لا شئ
الضماده يمكن أن تزال غدا
من قال لك أن تحفر البارحه؟
...شخص مثل المعلم حياته هى يده
كيف يمكن أن يحفر فى التراب,يحفر فى التراب؟
هذا غير منطقى
,جو هيون
لا تستمرى فى قول يحفر التراب (ملحوظه:يحفر هو أيضا تعبير يعنى,القيام بشئ عقيم)
يا إلهى!معلم أنا لم أعنى هذا
لا بأس
لقد (حفرت)التراب
لو عرفت هذا مبكرا,كنت لأحضر المديره هو معنا أيضا
هذا شئ يدعوا للأسف جدا,سأجعلها تأتى وتزورك فى المره القادمه
نعم,بالتأكيد
لماذا جاء الرئيس كانغ الى هنا؟
ماذا أفعل الأن؟
!الجو خانق جدا هنا
!سأجن
!كيم بون سانغ,أيها المجنون
....ما ال
حقا,وغد مجنون
معلم,أعتقد أن هاتفك قد رن
هاه؟
حقا؟لم أسمعه
لا.حقا,كان هذا صوت تليفون يرن
وهو آتى من هذا الإتجاه
هناك
لا,أعتقد أنكِ سمعتى خطأ
أوه!ربما هو من عند الجيران
هذا المبنى ليس لديه عازل صوت فى الجدران
لا,أنا متاكده أنه قد أتى من هنا
لا,لا
إجلسى أرجوك,سأجلب شئ ما للشرب- لا ,معلم-
دعنى أفعل ذلك- بالطبع لا سأقوم أنا بذلك-
...لا
إجلس.فكر فى يدك المسكينه
إذن
كيف طهى بيده المصابه؟
!أوه!هذه.....هذه.....هذه عصيان أكل
كوب...أكواب
هل كان معه إمرأه؟
....إنتظرى...لا
,جو....جو....جو هيون
عن ماذا....عن ماذا تبحثين؟
....هاه؟أوه,هذا
أنا أتمنى أن أشاهد الشقه
بيتك جميل جدا
أنتِ تريدى أن تشاهدى المكان
نعم
!يا
ألا تظنى أن هذه فظاظه ؟
لست أنا الفظه وإنما أنت يا رئيس
لا تتدخل فى هذا الأمر بينى وبين المعلم كيم
,مهما كان أنا لا أظن أن هذا صحيح
معلم,أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
نعم؟
تغادروا بسرعه هكذا؟- نعم-
نحن نعلم أنك بخير الأن وهذا كافى
!أوه
تفضل
يجب أن ندع المعلم كيم يرتاح جيدا
يجب أن تغادرى أيضا
يا,جو هيون,ستغادر سريعا هكذا؟
إعتن بنفسك,سنراك غدا
,معلم
كن حذرا على صحتك ,أراك راحقا- بالتأكيد,أنه شئ مؤسف ألا تستطيعوا البقاء أكثر من ذلك-
...أنا
يا,لقد غادروا
غادروا؟
أوه!أستطيع أن أتنفس أخيرا
ما كان هذا بحق الجحيم؟
!يا,لقد توترت لأنك قمتى بهذه الجلبه الكبيره
أخرجى بسرعه ماذا تفعلى؟
لقد كنت متأكده أن هناك إمرأه هناك
إذن ماذا لو كان هناك إمرأه؟ لماذا تسببى الإحراج لنا جميعا؟
هذه المرأه هى التى يجب أن تُحرج
هذه كانت أفضل فرصه لتعليم المعلم كيم ألا يكون لعوب
....إنظرى,وانغ جو هيون- رئيس كانغ-
أنت شخص مثير للفضول جدا
أنت تتحدث كأن مشاعرك تجاهى قد ماتت
لم أحلم أبدا أن تظهر معدنك الحقيقى بهذه الطريقه
ماذا هناك مجددا؟
حقا,كيف تستطيع مسك يدى أمام المعلم كيم؟
ما كان يجب أن أسألك أن تأتى معى
يكفى هذا
سأذهب الى إدارة التراث الثقافي الأن هل تريدى توصيله أم لا؟
لا حاجه لذلك
كيف يكون لى مزاج أن أركب فى سيارتك الأن؟
!سأستقل تاكسى
يا...هل أنت معجبه بالرئيس كانغ لهذه الدرجه؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
أنه مكتوب على كل وجهك أنا معجبه به كثيرا
أين مكتوب ذلك؟
إذن لماذا إختبأتى عندما رأيتى الرئيس كانغ كأنها مسأله حياه أو موت؟
كان يمكن أن تقولى فقط أنكِ تزورى المريض
....حسنا,إنه فقط
الإعجاب بشخص ما ليس بشئ تخجلى منه
إنه شعور طبيعى
,بالطبع
إنه من المفاجئ أن تكون أنتى
ماذا تقول؟
لقد إعتقد أنكِ لست مهتمه أبدا بالرجال
إذن هو تشو هوى إمرأه أيضا
مهما كان,سأذهب
ما هذا؟كيف فتحت هذا؟
دعينى أفعل ذلك
حسنا,قم بهذا
[الباب مفتوح]
أوه,معلم!لقد تركت مفتاح سيارتى عندك
!مديره هو
!رئيس
...هذه...رئيس...الحقيقه هى
....ما حدث هو
لا بأس,لا داعى لتشرحى
ولكنى مجروح قليلا
كان يمكن فقط أن تخبرينى بصراحه أنه المعلم كيم
هو الذى أنت معجبه به,عندما سألتك المره الماضيه
لا,إنه ليس هو
المعلم كيم بوم سانغ مُصاب بسببى
هذا هو سبب وجودى هنا لأراه
...على أى حال,إنه ليس
أترجاج...من فضلك صدقنى,رئيس
حسنا,أنا أصدقك
,أصدقك من جانب
...ولكن ألا يبدأ الحب هكذا
....إنه يبدأ دائما بنفس الطريقه
,الطبخ من أجل الأخرين
,القلق عندما يمرض الأخرين
,مسك اليدين,لمس الجبهه
أشياء مثل هذه
أنا...أظن أنه هكذا بالنسبه لى
أن تكون واقع فى الحب مع شخص ما
هو شئ مثير,إنه شئ جيد
,لذلك لا تخجلى أبدا من هذا
إذا كنتى معجبه بالمعلم كيم أو
بشخص آخر....
إنه أنت ,رئيس
الشخص الذى أحبه ليس كيم بون سانغ
ولكن أنت,رئيس كانغ لقد كان دائما أنت
ماذا فعلت؟
ماذا يجب أن أفعل الأن؟
...الرقم الذى تتصل به
!هذه الفتاه لا ترد !هذا مُحبط
لا أهتم
أنا لم أصنع هذا الموقف متعمدا
إنه لذيذ
هذه الضماده غير مريحه على الإطلاق
This is a free fansub. Get it at D-Addicts and at http://bonchu.net46.net/when-its-at-night/
Thank YOU B.O.N FunSubs Team!!!!
!أبى
!أيجو!عزيزتى الغاليه,تعالى
هل عزيزتى الغاليه قضت يوم مرح اليوم فى الحضانه؟
نعم- أعطى والدك قبله-
واحده أخرى
!يا,هذا شائك
لقد عدت
نعم,أمى لماذا أنتِ فى الخارج فى هذا الوقت المتأخر؟
جى يون قالت أنها لا تستطيع النوم
لقد جلبتها لتلعب فى الملعب لبرهه
هل تناولت عشائك؟- بالطبع,لندخل أمى-
أبى,إنها سندريلا
وهؤلاء هم أخواتها غير الأشقاء الأشرار
وهذا هو حذاء سندرلا الزجاجى
,لاحقا,عندما يظهر الأمير
سيتزوج من سيلائمها الحذاء مهما كانت,أليس كذلك؟
نعم
...جى يون
إنه وقت النوم
سأضعك فى السرير,هيا بنا
أنا لا أريد
أنا مازلت أريد اللعب مع أبى
أبى,الا نستطيع اللعب قليلا قبل أن أذهب الى الفراش؟
بالتأكيد,بالطبع
أمى,إذهبى الى النوم أولا سأضعها أنا فى الفراش
!أبى هو الأفضل
جى يون,والدك مرهق جدا أيضا
إلعبى فقط قليلا ثم إذهبى الى النوم
حسنا,جدتى.لا تقلقى
ليله سعيده
أوه صحيح,أبى
لقد رسمت صوره لأبى اليوم
أنا؟- نعم-
دعينى أرى.واو!هل رسمتى هذا؟
نعم- هل هذا والدك؟-
نعم
....و
هذه أمى
أنها تبدو مثل أمى تماما,أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!واو,مثلها بالضبط
لماذا الأشخاص فى مخابرات التحقيق الجنائى لا يمتلكون حتى الأساسيات؟
...خاصتا الضابط جو
ماذا فعلوا؟
ماذا فعلوا ليقولوا (الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد)
ويصروا على حضور حفل التبرعات
لقد قلت هذا
فى الحقيقه فريقنا هو الذى إستعاد البيهي دانغ جيب
هذا صحيح
,وانغ جو هيون
ما هو رأيك فى شعار الضابط جو؟ (الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد)
جو هيون؟
ماذا؟
(الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد)
أوه,(الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد)؟
لنستخدم مثال كالرئيس كانغ والمعلم كيم
وقعوا فى حب نفس المراه فى نفس الوقت
كيف يكون هذا (الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد)؟
مستحيل
لا,مستحيل
...غدا
متى سيجلب المتحف غدا البيهي دانغ جيب؟
...أوه!هذا
المديره هو هى المسئوله عنه
....ولكن أين هى ذهبت مجددا؟حقا
...هذا...رئيس
لابد أنك قد صدمت البارحه
,أوه حقا
لماذا قلت شئ مثل هذا؟
ما كان يجب أن أقول هذا
لا يجب عليك أن تقلق
فقط إنسى هذا
نعم,إنسى ذلك,هذا ما سأفعله
,فى الماضى وعندما كنت أواعد أم جى يون
كانت تخبرنى دائما
أنى لا أحس,وبطئ فى الفهم,وأنى لا أستطيع أن أقرأ عقل الناس
أنا بالتأكيد هكذا
,بعد ما سمعت ما قلتيه البارحه أنا بالتأكيد صُعِقت
وشعرت بالأسف جدا
بصراحه,أيضا بالفرح قليلا
إنه شئ مُبهج جدا أن تكون محبوب من شخص ما
...وأكثر من ذلك
مديره هو,أنت شخص لطيف جدا
...لكن
أنا لست مستعد لأبدء علاقه جديده وأحب شخص ما بعد
,أنا أسف ,مديره هو
لرفض مشاعرك بهذه الطريقه
ماذا هناك لتأسف عليه؟ رئيس,ما...لماذا...ما الذى تتأسف عليه؟
إنه أنا من كان لا يجب أن يقول هذه الكلمات العديمه الفائده
ألم أقل للتو
أنه لا يجب عليك أن تقلق؟
أوه!لدينا إجتماع هذا الصباح
سأذهب أولا
!معلم
لقد سمعنا أنك مريض جدا
هل أنت بخير الأن؟
أنا بخبر
لقد سمعت أنك أذيت يدك
إنها....إنها هذه اليد
هل أنت بخير الأن؟ماذا نفعل؟- هل هى بخير؟-
,معلم
...إذا كان عندك مشكله فى الكتابه- !يا,يا!يدى-
إبحث عنى فى أى وقت.سأقوم بمساعدتك....
بالتأكيد,شكرا لكِ
لا,معلم
سأكون أنا من يساعدك
ماذا تقولى؟
معلم,أنا الأفضل فى الكتابه
تستطيع أن تأتى وتبحث عنى
معلم,أنا أستعمل إصبعين فى الكتابه
أنا,أستخدم جميع أصابعى
إذن كتابه من هى الأفضل؟- !أنا-
يا,ماذا حدث البارحه؟لماذا لم تردى حتى على مكالماتى؟
المحادثه لم تمشى على شكل جيد مع الرئيس كانغ؟
كيف يكون شخص ناضج مثله حساس جدا؟
هل يجب أن أذهب وأوضح له؟ أنه لا يوجد بيننا أى شئ؟
إنسى ذلك
إنه شئ غير مهم
يبدوا أنكِ مكدره حقا
هل تم...رفضك؟
هل الأمر هكذا؟
إنه ليس كذلك
...يا,هذا
هذا ليس خطأى,هاه؟
هذا هو شعور الرئيس كانغ
إنه ليس شئ يجب على أن أشعرب بالذنب تجاهه,أنتِ تعرفى ذلك,أليس كذلك؟
أعرف
لماذا تشعر بالذنب؟
يجب على أن أشكرك بدلا من ذلك
...هذا الحب السخيف من طرف واحد
إنه أنت من ساعدنى على إنهائه
يجب على شكرك بدلا من ذلك
سأذهب
هذه الفتاه فعلا معجبه به
لقد إعتقدت أنها ستثور على إدعائى بالإصابه
إنها حتى لم تلاحظ
[رئيس جانغ]
لقد سمعت أنك تعمل فى إدارة التراث الثقافي الأن
,وسمعت أيضا أنه فى حفلتى
سيوجد من ساعد على إثبات أصاله بيهي دانغ جيب
كان أنت
نعم,هذا صحيح
أنا أسف,رئيس
أنا لم أتصل بك لتأتى الى هنا من أجل العتاب
لا تكن متوتر
لقد...طلبت منك أن تأتى
من أجل هذه
مهما حاولت,لا أستطيع أن أجد مُقيم أخر رائع مثلك
هل هذه...قد تم إحضارها
عبر دان دونج -الصين؟ (هى مدينه على الحدود بين الصين وكوريا الشماليه)
كيف علمت؟
تحف كوريا الشماليه تأتى عبر دان دونج
وهذه هى معلومه يعرفها الجميع
ولكن العديد منها مزيف
هل أنت متأكد؟
أنت قد شكيت بالفعل,لذلك سألتنى أن آتى الى هنا,أليس كذلك؟
صحيح,أنت محق
لقد إعتزيت بها لبعض الوقت
خساره حقيقيه
هل يجب على فقط أن أحطمها؟
لا
لا أظن أن هذا ضرورى
لا أعرف إذا كان يجب أن أقول هذا,لكن
,حتى لو كانت مزيفه
,طالما هى تحمل ذكريات
بعض الناس سيقدرونها فقط كالشئ الأصلى
الذى قام بصنعها جيد جدا
إذا كان شئ قد إعتززت به
إستمر فى الحفاظ عليها
الشخص وحده الذى ينظر الى أفضل الأشياء
,هو الذى يستطيع قول هذا
وهو شئ لم أفكر فيه أبدا
لأنى أردت تأكيد قد سألتك أن تأتى هنا
أرجوك لا تكون منزعج
لماذا أكون منزعك؟
إذا إحتجتنى,إتصل بى فى أى وقت
سأتذكر هذه الكلمات
أوه نعم,ماذا عن بيهي دانغ جيب التى ملك عضو الكونجرس نوه جونج بيل؟
هل هى أصليه؟
نعم,لقد تم التأكيد من ذلك
سيتم تصنيفها ككنز قومى قريبا
...كنز قومى
هل هذا ممكن؟
ماذا يعنى الرئيس جانغ بهذا؟
أنا لست مستعد لأبدء علاقه جديده وأحب شخص ما بعد
,أنا أسف ,مديره هو
لرفض مشاعرك بهذه الطريقه
[كيم بوم سانغ]
ماذا؟
ماذا تفعلى؟
ليس الكثير
يا,أن ينكسر قلبك ليس نهايه العالم
لماذا أنتِ فاتره جدا؟
أنت...إذا كنت متصل لتتجادل ,من الأفصل أن تغلق الخط
إذن,تريدينى أن أعزمك على شراب؟- !إنسى ذلك-
إنسى ذلك إذن
أنا فقط أردتك أن تشعرى بتحسن
يا,إذا أردتنى أن أشعر بتحسن
غنى أغنيه لى
أغنى؟
ألست مرح عندما تغنى؟
هذه الأغنيه....ماذا كانت؟
إذا كان شخص ما....على أى حال ....هذه الأغنيه
دعنى أسمع هذه وإجعلنى أضحك
حسنا,إذن
(إذا كان شخص ما يجب عليك أن تنساه على أيه حال.لا تستدير)
هل أنت غبى؟
أنت قمت بذلك بالفعل فقط لمجرد أنى طلبت ذلك؟
ما ال.....أنتى طلبتى منى أن أغنى
إذا إستمريتى فى أن تكونى غير عقلانيه,سأغلق الخط
ماذا؟
ماذا تريدى؟
حسنا,لا شئ
...فقط لأقول
لقد جعلتنى أشعر بالتحسن
يا,نم جيدا
يا,يا!إنتظرى لحظه
ماذا؟
...هذه البيهي دانغ جيب
ماذا عن البيهي دانغ جيب؟
لاشئ
سأراكى فى حفل التبرعات غدا,سلام
نعم.ماذا قد يحدث؟
صديق
نعم؟
لماذا العاملين فى إدارة التراث الثقافي يفتقدون الى الأساسيات؟
ماذا الأن؟
,لقد قضيت وقت كثير جدا وأنا أحاول أن أقنعهم ب (الفرد من أجل الجميع والجميع من أجل الفرد)
,ولكن فى يوم جيد كهذا
أين أعضاء إدارة التراث الثقافي الأن؟
أى نوع من المواصلات يستقلونها؟
هل سيأتوا أم لا؟
ليس حتى ولا مكالمه واحده منهم- !حقا-
أنا لا أهتم إذا كانوا سيتصلوا أم لا
,عندما ينتهى حفل التبرعات
لابد أنهم سيتجمعون مع بعض على الأقل؟
إذا إشتروا معده خنزير مشويا مجددا اليوم
سأقلب قسم إدارة التراث الثقافي من فوق لتحت
!أوه,رجاء
إنه الميعاد,لنذهب
حسنا,أنت والضابط جو يمكن أن تذهبوا وتحضروا الإحتفال هذا سيكفى
لماذا؟ألن تذهب أيضا؟
...لا,حسنا
لدى شئ أخر لأفعله
هذا غريب
هل هناك شئ يضايق أو حدث هناك شئ غير سار؟
ماذا؟- من هو؟-
هل هى وانغ جو هيون بعقده الأميره هذه؟
أم المدير نا ذات الطبع السيئ؟ أم لى سانغ هو؟من هو؟
,ضابط جو
لماذا لم تذكر المديره هو؟
المديره هو,كيف تستطيع المديره هو أن تفعل شئ يضايق الرئيس؟
فى بعض الأوقات تُطعن من الخلف بواسطه شخص تثق فيه
ماذا تعنى بهذا؟- هل قلت أى شئ خاطئ؟-
!هذا كافى,كافى
بمجرد أن أنتهى,سأسرع الى هناك
هل...هل قلت أن هناك جائزه ماليه؟
وأيام أجازه إضافيه علاوه على ذلك؟
,الرئيس قال أننا عملنا بجد فى الأيام القليله الماضيه
وقال أيضا أنه سيعطينا بدل أكثر من أجل تجمعنا اليوم
أنا لا أحلم الأن ,أليس كذلك؟
هيا,هيا,الوقت ضيق
!لنسرع,بسرعه ,بسرعه
أين المديره هو؟
مديره هو؟
أنها فى المكتب تتأكد من أن يكون البرنامج جاهز
هل تريدنا أن أحضرها؟- لا.لايوجد ضروروه لذلك-
سأسألها بنفسى,إذهب
نعم
نعم,هذا نوه جونغ بيل
نحن لم نعلم أنك آتى يا عضو الكونجرس,هل حدث أى شئ؟
...لا يمكن أن يكون
جو هيون,ساعدينى فى البحث عنه
لا يمكن البدء متأخرا جدا.لقد قلت أنك ستكون هنا لذلك قد أودعت قائمه الأسامى
!أنت بطئ جدا,حقا
!لقد حدث شئ
!البيهي دانغ جيب
عضو الكونجرس نوه جونغ بيل سيأخذها
عن ماذا تتحدث؟كيف يستطيع القيام بهذا؟
لقد قال أنه قد تم حيازتها بحسن نيه
ترجمة : سولاف
اتحاد فرق سوناتا Sonataa Inter Teams
WWW.SONATAA.COM
ترقبوا أحداث الحلقة القادمة